फ्लैश-आधारित स्ट्रीमिंग वीडियो के लिए कैप्शन प्रदान करना: 10 कदम

2024 लेखक: John Day | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-01-30 09:24

केविन जोन्स द्वारा (डीसीएमपी के एक्सेसिबिलिटी इंफॉर्मेशन के क्लियरिंगहाउस से इस निर्देश का एक पीडीएफ संस्करण डाउनलोड करें।) "मैं अपने स्ट्रीमिंग मीडिया को कैसे कैप्शन दूं?" "मैं YouTube या अपनी वेब साइट के लिए अपने वीडियो को कैप्शन कैसे दे सकता हूं?" "मैं YouTube या Google वीडियो पर कैप्शन कैसे देखूं?" "मैं अपने ऑनलाइन विज्ञापनों को कैप्शन कैसे दे सकता हूं?" कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके पास किस प्रकार का इंटरनेट-आधारित वीडियो है, कैप्शनिंग दुनिया भर में उन लाखों लोगों तक अपना संदेश पहुंचाने का एक शानदार तरीका है जो बहरे या सुनने में कठिन हैं और साथ ही उन लोगों तक भी पहुंच सकते हैं जिनके पास ऑडियो तक पहुंच नहीं है। उनके कंप्यूटर। कैप्शनिंग एक ऐसा उपकरण है जो बच्चों और वयस्कों दोनों के लिए भी साक्षरता को बढ़ावा देने में मदद करता है। यदि आप अपने स्ट्रीमिंग मीडिया को कैप्शन देना चाहते हैं, लेकिन यह नहीं जानते हैं कि वहां मौजूद सभी सूचनाओं से कैसे या भ्रमित हैं, तो पूर्व DCMP सूचना प्रौद्योगिकीविद् केविन जोन्स, इस लेख में चरण-दर-चरण आपको बताएंगे।

चरण 1: पृष्ठभूमि

यदि आप कभी भी इंटरनेट पर कैप्शन वाले स्ट्रीमिंग वीडियो देखना चाहते हैं, तो आप शायद जानते हैं कि उन्हें ढूंढना कितना मुश्किल है। google.com डोमेन पर कैप्शन वाले वीडियो खोजने के लिए Google की उन्नत वीडियो खोज क्षमता का उपयोग करने के अलावा, इंटरनेट पर कैप्शन वाले वीडियो को विश्वसनीय रूप से खोजने के लिए बहुत कम तरीके हैं। जबकि W3C एक्सेसिबिलिटी गाइडलाइंस (WCAG) यह सुनिश्चित करती है कि इंटरनेट पर सभी वीडियो को एक्सेसिबिलिटी उद्देश्यों के लिए एक सिंक्रनाइज़ टेक्स्ट विकल्प और ऑडियो विवरण दोनों प्रदान करना चाहिए, वास्तविकता यह है कि वास्तव में बहुत कम लोग करते हैं। हालांकि, वीडियो स्ट्रीमिंग के लिए कैप्शन प्रदान करने के कई लाभों के बारे में जागरूकता बढ़ रही है। विशेष रूप से, कैप्शनिंग:ध्वनि और संवाद की स्पष्टता और समझ में सुधार करता है, खासकर जब खराब ऑडियो, भारी उच्चारण, पृष्ठभूमि शोर और ऐसे अन्य मीडिया तत्व मौजूद हों। + आपके वीडियो (और विज्ञापन) को 28 मिलियन से अधिक अमेरिकियों के लिए सुलभ बनाता है जो हैं बहरा या सुनने में कठिन। + वीडियो का एक पूरा टेक्स्ट ट्रांसक्रिप्ट बनाता है, जिसे अकेले कीवर्ड टैगिंग की तुलना में कहीं अधिक सटीक खोज परिणाम प्रदान करने के लिए खोज इंजन द्वारा अनुक्रमित किया जा सकता है। + कई भाषाओं में अनुवाद को सक्षम करता है। सरकारी और शैक्षणिक संस्थानों के लिए नियामक अनुपालन उपायों को पूरा करने में मदद करता है (उदाहरण के लिए, धारा 508)।+ व्यक्तियों को वीडियो संवाद के साथ पालन करने की अनुमति देता है, भले ही उनके पास अपने पीसी या मोबाइल डिवाइस पर ध्वनि तक पहुंच न हो (उदाहरण के लिए, शोर वाले क्षेत्र में) बिना हेडफ़ोन के या दोषपूर्ण या गुम साउंड कार्ड या ड्राइवर वाले उपकरणों का उपयोग करते समय। + पढ़ने की गति, समझ, वर्तनी और व्याकरण कौशल को मजबूत करके बच्चों और वयस्कों के लिए साक्षरता को बढ़ावा देता है। दुर्भाग्य से, इंटरनेट पर बड़े हिस्से में कैप्शनिंग विकसित नहीं हुई है।, सभी विभिन्न स्ट्रीमिंग वीडियो प्लेयर और प्रारूपों के बीच कई असंगतताओं के कारण। सभी कैप्शन का आधार, हालांकि, प्रारूप के बावजूद, "समयबद्ध टेक्स्ट फ़ाइल" के निर्माण के साथ शुरू होता है। अपने सबसे बुनियादी रूप में, एक समयबद्ध टेक्स्ट कैप्शन फ़ाइल में एक वीडियो में निहित ध्वनियों और संवाद का टेक्स्ट ट्रांसक्रिप्ट शामिल होता है या ऑडियो उत्पादन, आरंभ और समाप्ति समय मानों के साथ, जिनका उपयोग वीडियो प्लेयर द्वारा संवाद के साथ कैप्शन टेक्स्ट के प्रदर्शन को सिंक्रनाइज़ करने के लिए किया जाता है। दुर्भाग्य से, कोई एकल समयबद्ध पाठ फ़ाइल स्वरूप नहीं है जो प्रत्येक वीडियो प्लेयर और प्रारूप के साथ काम करेगा। इसलिए आपको यह निर्धारित करने की आवश्यकता होगी कि आप किस प्रकार के खिलाड़ी को पसंद करते हैं (जैसे, रियल, विंडोज मीडिया, फ्लैश) और, यह मानते हुए कि आप एडोब फ्लैश वीडियो प्रारूप का उपयोग करने की योजना बना रहे हैं, आप दर्जनों वीडियो-होस्टिंग प्रदाताओं में से किसका उपयोग करना चाहेंगे (उदाहरण के लिए, YouTube, Google वीडियो, या मेटाकैफ़। अधिकांश निःशुल्क वीडियो-होस्टिंग प्रदाता आपकी वीडियो फ़ाइल लेते हैं और उसे उसके मूल स्वरूप से फ़्लैश (FLV) प्रारूप में परिवर्तित करते हैं। फिर वे अधिक दर्शकों को आकर्षित करने के लिए अपनी साइट पर फ्लैश वीडियो प्रदर्शित करते हैं। दुर्लभ अपवाद के साथ, आपके द्वारा अपना वीडियो अपलोड करने के बाद होने वाली वीडियो रूपांतरण और संपीड़न प्रक्रिया में एक कैप्शन फ़ाइल शामिल नहीं होती है, जो प्लेबैक के दौरान कैप्शन को प्रदर्शित करने की अनुमति देती है। एक उल्लेखनीय अपवाद Google वीडियो है। Google वीडियो होस्टिंग सेवा और प्लेयर में कई अलग-अलग प्रकार की कैप्शन फ़ाइलों (कभी-कभी "उपशीर्षक" फ़ाइलें कहा जाता है) को स्वीकार करने और बाद में बंद कैप्शन के साथ वीडियो प्रदर्शित करने की क्षमता होती है, जिसे चालू या बंद किया जा सकता है एक बटन का धक्का। इसके अतिरिक्त, Google वीडियो बड़े वीडियो फ़ाइल आकारों को अपलोड करने के लिए बहुत अधिक संग्रहण स्थान प्रदान करता है और यहां तक कि उत्पादकों द्वारा Google डेस्कटॉप लोडर एप्लिकेशन के माध्यम से बड़े वीडियो उत्पादन को अपलोड करने के लिए भी इसका उपयोग किया जा सकता है। यह सुनिश्चित करने के लिए कि परिवर्तित फ्लैश वीडियो उच्चतम संभव देखने की गुणवत्ता का है, एक उच्च-गुणवत्ता वाली वीडियो फ़ाइल (उदा., MPEG-4) अपलोड करना सबसे अच्छा है।

चरण 2: अपना वीडियो अपलोड करना

यदि आपके पास पहले से एक नहीं है तो आपको video.google.com पर एक Google खाता बनाना होगा। (नोट: Google खाता बनाने के लिए अपने मौजूदा ई-मेल पते का उपयोग करना संभव है।) लॉग इन करने के बाद, "अपलोड योर वीडियो" लिंक का उपयोग करके अपना वीडियो Google के सर्वर पर अपलोड करें। यदि आपकी वीडियो फ़ाइल 100 एमबी से अधिक है, तो आपको डेस्कटॉप लोडर डाउनलोड करना होगा, जो विंडोज, मैक और लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए उपलब्ध है। एक बार जब वीडियो Google वीडियो सर्वर पर अपलोड हो जाता है, तो आप "लाइव" टैब के अंतर्गत उनकी साइट पर अब होस्ट किए गए अनकैप्ड फ्लैश वीडियो को देखने के लिए एक लिंक देखेंगे। वीडियो के अद्वितीय video.google.com URL (आपके ब्राउज़र के एड्रेस बार में दिखाया गया टेक्स्ट) का उपयोग overstream.net पर कैप्शन फ़ाइल बनाने के लिए किया जाएगा।

चरण 3: अपने वीडियो को कैप्शन देना (प्रतिलेखन)

वास्तविक कैप्शनिंग प्रक्रिया शुरू करने से पहले, एक टेक्स्ट एडिटर (जैसे, नोटपैड) का उपयोग करके संवाद और ध्वनियों को ट्रांसक्रिप्ट करने की सलाह दी जाती है। अपना "CIY" (कैप्शन इट योरसेल्फ) प्रोजेक्ट शुरू करने के लिए, एक विंडो में टेक्स्ट एडिटर और दूसरी विंडो में अपलोड किए गए Google वीडियो के साथ अपना वेब ब्राउज़र खोलें। वाक्यों को सादे दृश्य में रखने के लिए अपने टेक्स्ट एडिटर के वर्ड रैप फीचर को चालू करें। (यदि आप विंडोज नोटपैड का उपयोग कर रहे हैं, तो फॉर्मेट और फिर वर्ड रैप चुनें।) अपने ब्राउज़र में वीडियो चलाना शुरू करने के लिए प्ले बटन पर क्लिक करें। ऑडियो के पहले कुछ सेकंड सुनें, और फिर वीडियो को रोकने के लिए अपने कीबोर्ड पर स्पेस बार दबाएं। टेक्स्ट एडिटर को अपनी खुली हुई विंडो के सामने लाने के लिए Alt+Tab (या Mac पर Command+Tab) दबाएँ। टेक्स्ट एडिटर में ऑडियो को ट्रांसक्रिप्ट करें, सार्थक जानकारी देने के लिए आवश्यक टेक्स्ट जोड़ें, जैसे संगीत की उपस्थिति, स्पीकर पहचान की आवश्यकता, और ऑफस्क्रीन ध्वनियों का संकेत। (मूल कैप्शनिंग दिशानिर्देशों और उचित कैप्शनिंग के उदाहरणों के लिए DCMP का "कैप्शन इट योरसेल्फ" देखें।) ब्राउज़र विंडो पर लौटने के लिए Alt+Tab को हिट करें, और फिर अगले कुछ सेकंड के वीडियो को चलाने के लिए स्पेस बार को फिर से हिट करें। वीडियो को तब तक शुरू करना, रोकना और ट्रांसक्रिप्ट करना जारी रखें जब तक कि आपके पास ध्वनि और संवाद का पूरा ट्रांसक्रिप्ट न हो जाए। अपना कोई भी काम खोने से बचने के लिए अपनी टेक्स्ट फ़ाइल को बार-बार सहेजना सुनिश्चित करें।

चरण 4: अपने वीडियो को कैप्शन देना (रिव्यू ट्रांसक्रिप्शन)

ट्रांसक्रिप्ट बनाने के बाद, वीडियो देखने के साथ-साथ पढ़कर सटीकता के लिए इसकी समीक्षा करें। आप इस बिंदु पर वर्तनी और विराम चिह्न त्रुटियों के लिए अपने प्रतिलेख को भी प्रमाणित करना चाहेंगे। (नोट: यदि आप अपनी वेबसाइट पर अंतिम कैप्शन वाले वीडियो को एम्बेड करने की योजना बना रहे हैं, तो यह सलाह दी जाती है कि या तो वीडियो के साथ वेब पेज पर ट्रांसक्रिप्ट टेक्स्ट को शामिल करके या ट्रांसक्रिप्ट को अपनी वेबसाइट पर ट्रांसक्रिप्ट प्रदान करें। आपकी वेब साइट पर एक आरएसएस फ़ीड। आपकी साइट पर ट्रांसक्रिप्ट टेक्स्ट प्रदान करके, आपके कैप्शन उन व्यक्तियों के लिए सुलभ होंगे जो स्क्रीन रीडर या रीफ्रेश करने योग्य ब्रेल डिस्प्ले का उपयोग करते हैं। इसके अतिरिक्त, खोज इंजन पूर्ण सामग्री का उपयोग करके आपकी साइट को अनुक्रमित करने में सक्षम होंगे केवल कुछ बुनियादी कीवर्ड का उपयोग करने के बजाय आपके वीडियो या ऑडियो उत्पादन का।) अब जब आपने ऑडियो का ट्रांसक्रिप्ट बना लिया है, तो समयबद्ध टेक्स्ट कैप्शन फ़ाइल बनाने के लिए कई विकल्प उपलब्ध हैं। अपने वीडियो को उनके ऑनलाइन कैप्शनिंग टूल का उपयोग करके कैप्शन देने के लिए overstream.net पर एक खाता बनाना सबसे आसान तरीका है। यह टूल आपके वेब ब्राउज़र में एडोब फ्लैश एप्लिकेशन के रूप में उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है और चलता है, इसलिए यह विंडोज, मैक और लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ काम करेगा।

चरण 5: अपने वीडियो को कैप्शन देना (ओवरस्ट्रीम-शैली)

ओवरस्ट्रीम में लॉग इन करने के बाद (आपको एक ओवरस्ट्रीम उपयोगकर्ता खाता बनाना याद था, है ना?), ओवरस्ट्रीम बनाएं लिंक पर क्लिक करें। ओवरस्ट्रीम लाइब्रेरी मैनेजर लोड होने के बाद, "बनाएँ" लिंक पर क्लिक करें। अपने Google वीडियो के URL को वीडियो URL संवाद बॉक्स में कॉपी और पेस्ट करें। जैसे ही आपका वीडियो ओवरस्ट्रीम वीडियो प्लेयर विंडो में दिखाई देता है, आप कैप्शन देना शुरू कर सकते हैं। ओवरस्ट्रीम कैप्शन फ़ाइल बनाने के लिए, बस कैप्शन टेक्स्ट के सेक्शन को अपने ट्रांसक्रिप्ट से "सबटाइटल टेक्स्ट" बॉक्स में काटें और पेस्ट करें। उपयुक्त प्रारंभ और समाप्ति समय लागू करना न भूलें। कैप्शन टेक्स्ट की एक या दो पंक्तियों में प्रवेश करने के बाद, अपने ओवरस्ट्रीम को बचाने के लिए "सहेजें" बटन दबाएं। (यदि आप एकाधिक ओवरस्ट्रीम बनाना चाहते हैं तो फ़ाइल को एक अद्वितीय नाम दें।) इस टूल का उपयोग करके, विभिन्न भाषाओं में कैप्शन (जिसे "उपशीर्षक" भी कहा जाता है) बनाना संभव है, साथ ही बधिरों के लिए उपशीर्षक और सुनने में कठिन, या एसडीएच। (बधिरों और सुनने में कठिन के लिए कैप्शनिंग में शामिल उचित तकनीकों की अधिक गहन समीक्षा के लिए, आप DCMP कैप्शनिंग कुंजी पढ़ सकते हैं।) ओवरस्ट्रीम बनाते समय, दिखाए गए समय मान पर पूरा ध्यान देना आवश्यक होगा। ओवरस्ट्रीम लाइब्रेरी मैनेजर विंडो पर "ग्लोबल टाइम लाइन" में। आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता होगी कि कैप्शन टेक्स्ट के प्रारंभ और समाप्ति समय ध्वनि और संवाद से सही ढंग से मेल खाते हैं। आप आमतौर पर "उपशीर्षक पाठ" की प्रत्येक पंक्ति के लिए एक या दो वाक्य दर्ज करेंगे। ऑडियो की मात्रा और समय पर डिलीवरी के आधार पर, प्रारंभ और समाप्ति समय प्रति पंक्ति तीन से पांच सेकंड लंबा होने की संभावना है। इष्टतम पठनीयता के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि किसी भी समय वीडियो पर टेक्स्ट की दो से अधिक पंक्तियाँ दिखाई न दें, जिसमें प्रति पंक्ति 32 वर्ण से अधिक न हों। एक बार जब आप पूरे वीडियो को कैप्शन दे देते हैं और अपने पूर्ण ओवरस्ट्रीम को सहेज लेते हैं, तो आपको इसकी आवश्यकता होगी Google वीडियो प्लेयर के साथ उपयोग के लिए कैप्शन टेक्स्ट को SRT फ़ाइल के रूप में निर्यात करें। ऐसा करने के लिए, ओवरस्ट्रीम लाइब्रेरी मैनेजर विंडो में "टूल्स" बटन पर क्लिक करें और "SRT के रूप में वर्तमान उपशीर्षक निर्यात करें" चुनें। "फ़ाइल में सहेजें" चुनें। और SRT फाइल को अपने कंप्यूटर में सेव कर लें। टेक्स्ट एडिटर का उपयोग करके एसआरटी फाइल खोलें, और "फाइल" का चयन करके फ़ाइल को यूटीएफ -8 एन्कोडेड टेक्स्ट के रूप में सहेजें, फिर "इस रूप में सहेजें," "एन्कोडिंग" ड्रॉप-डाउन मेनू के तहत "यूटीएफ -8" चुनें, और क्लिक करें " सहेजें।" अब आप अपने Google वीडियो "अपलोड किए गए वीडियो" पृष्ठ पर वापस लॉग इन कर सकते हैं और "लाइव वीडियो" टैब के अंतर्गत अपना वीडियो ढूंढ सकते हैं। "कैप्शन/उपशीर्षक जोड़ें" बटन पर क्लिक करें, फिर एक भाषा चुनें, कैप्शन फ़ाइल को "कैप्शन/उपशीर्षक" फ़ील्ड में एक नाम दें, और ओवरस्ट्रीम से आपके द्वारा सहेजी गई SRT फ़ाइल को अपलोड करने के लिए "ब्राउज़ करें" बटन का चयन करें। कैप्शन फ़ाइल को अपने वीडियो में सहेजने के लिए "जोड़ें" पर क्लिक करें। अब जब आप वीडियो देखेंगे तो आपको एक "सीसी" बटन दिखाई देगा जिसका उपयोग दर्शक अपने विवेक से कैप्शन को चालू या बंद करने के लिए कर सकते हैं। इस बिंदु पर, आप वीडियो प्लेयर को अपनी वेब साइट या ब्लॉग में एम्बेड कर सकते हैं ताकि अन्य लोग यह देख सकें कि वे आपके वीडियो के पृष्ठ पर "एम्बेड करें" बटन के अंतर्गत प्रदान किए गए "एचटीएमएल एम्बेड करें" कोड के स्निपेट का उपयोग करके आपके पृष्ठ पर कब आते हैं।

चरण 6: अपने वीडियो को कैप्शन देना (ओवरस्ट्रीम के विकल्प)

अपनी कैप्शन फ़ाइल बनाने के लिए ओवरस्ट्रीम का उपयोग करने के विकल्प के रूप में, Microsoft Windows उपयोगकर्ता उपशीर्षक कार्यशाला एप्लिकेशन इंस्टॉल कर सकते हैं। उपशीर्षक कार्यशाला लगभग किसी भी प्रकार की उपशीर्षक या उपशीर्षक फ़ाइल बनाने के लिए कई विकल्प और उन्नत सुविधाएँ प्रदान करती है। हालाँकि, ओवरस्ट्रीम एडिटर टूल की तुलना में सीखना और उपयोग करना थोड़ा अधिक जटिल है। इसके अलावा, उन वेबमास्टरों के लिए जो अपनी वेब साइट पर पूरी तरह से सुलभ फ्लैश वीडियो (कैप्शन और विवरण दोनों सहित) प्रदान करने के लिए उन्नत तकनीकों को सीखने में रुचि रखते हैं, जेरोन विजेरिंग (जेडब्ल्यू एफएलवी मीडिया प्लेयर के निर्माता) ने इस प्रक्रिया का वर्णन करते हुए एक उत्कृष्ट लेख लिखा है, जिसका शीर्षक है मेकिंग वीडियो एक्सेसिबल। डीसीएमपी का कैप्शन इट योरसेल्फ अन्य डेस्कटॉप और वेब-आधारित कैप्शनिंग / सबटाइटलिंग एप्लिकेशन को सूचीबद्ध करता है।

चरण 7: अपने वीडियो को कैप्शन देना (यूट्यूब)

Google वीडियो SRT कैप्शन फ़ाइलों का समर्थन करने वाला अकेला नहीं है; बेतहाशा लोकप्रिय YouTube ने भी कैप्शन के लिए समर्थन जोड़ा है। एक बार जब आपके पास एक पूर्ण एसआरटी फ़ाइल हो, तो अपने यूट्यूब खाते में लॉग इन करें और ऊपरी दाएं कोने में "खाता" लिंक का चयन करें, और फिर "मेरे वीडियो" चुनें। "संपादित करें" बटन पर क्लिक करें और फिर "कैप्शन और उपशीर्षक" लिंक पर क्लिक करें। "ब्राउज़ करें" बटन पर क्लिक करें, और अपनी एसआरटी फ़ाइल ब्राउज़ करें। कैप्शन फ़ाइल को "नाम" फ़ील्ड में एक अद्वितीय नाम दें। कैप्शन टेक्स्ट की भाषा चुनें और अपने वीडियो में कैप्शन टेक्स्ट जोड़ने के लिए "अपलोड करें" बटन पर क्लिक करें। एक बार SRT फ़ाइल अपलोड हो जाने पर, आपको YouTube प्लेयर विंडो पर "CC" बटन के साथ एक अप एरो बटन दिखाई देगा जिसका उपयोग कैप्शन को चालू या बंद करने के लिए किया जा सकता है। Google वीडियो और YouTube दोनों ही एक वीडियो में कई कैप्शन फ़ाइलों को जोड़ने की अनुमति देते हैं, जिससे उन व्यक्तियों के लिए कैप्शन प्रदान करना संभव हो जाता है जो बहरे हैं या सुनने में कठिन हैं और साथ ही कई भाषाओं में उपशीर्षक प्रदान करते हैं।

चरण 8: अपने वीडियो को कैप्शन देना (कैप्शन खोलें)

जैसा कि चर्चा की गई है, वीडियो-होस्टिंग प्रदाता की साइट पर अपलोड होने के बाद आपके वीडियो को कैप्शन देने का सबसे सरल तरीका एक मुफ्त ऑनलाइन सेवा का उपयोग करना है। इन कैप्शनिंग विधियों में से किसी का उपयोग करने में समस्या यह है कि जब लोग आपके वीडियो को सीधे होस्टिंग प्रदाता की वेब साइट (जैसे, metacafe.com) से देखते हैं, तो वे कैप्शन नहीं देखेंगे, क्योंकि होस्टिंग प्रदाता के प्लेयर के पास उन्हें प्रदर्शित करने का कोई तरीका नहीं है। अगर वे "खुले" नहीं हैं। इसलिए, जिस तरह से दर्शक किसी ऑनलाइन टूल, जैसे कि overstream.net का उपयोग करके आपके द्वारा बनाए गए कैप्शन को देख पाएंगे, वह उस साइट के वीडियो प्लेयर का उपयोग करते समय होगा। यदि आप चाहते हैं कि आपके दर्शक किसी भी प्लेयर का उपयोग करके किसी भी वीडियो साइट पर आपके कैप्शन को देखें, तो वीडियो पर कैप्शन को "बर्न" करना आवश्यक होगा। कैप्शन जो मूल वीडियो पर बर्न (या उसका हिस्सा बन जाते हैं) "खुले कैप्शन" के रूप में जाने जाते हैं, क्योंकि उन्हें बंद नहीं किया जा सकता है।

चरण 9: अपने वीडियो को कैप्शन देना (ऑटोजीके के साथ ओपन कैप्शन)

सौभाग्य से, AutoGK नामक ऑनलाइन एक निःशुल्क टूल उपलब्ध है जो आपके लिए अधिकांश कठिन कार्य करेगा। (वर्तमान में, AutoGK केवल Windows प्लेटफ़ॉर्म के लिए उपलब्ध है।) चूंकि AutoGK एक SRT फ़ाइल का उपयोग करता है, इसलिए प्रक्रिया का मैन्युअल भाग पूरा हो गया है। शुरू करने के लिए, एसआरटी टेक्स्ट फ़ाइल को यूनिकोड टेक्स्ट के रूप में सहेजना आवश्यक होगा (वर्ण एन्कोडिंग बदलने के लिए आपके टेक्स्ट एडिटर में "सेव" डायलॉग बॉक्स में एक विकल्प है)। ऑटोजीके स्थापित होने के बाद, क्लिक करके रूपांतरण प्रक्रिया शुरू करें "इनपुट फ़ाइल" बटन और अपने स्थानीय ड्राइव से मूल वीडियो फ़ाइल का चयन करें। "बाहरी सदस्यता" फ़ील्ड प्रदर्शित करने के लिए अपने कीबोर्ड पर Ctrl+F8 दबाएं। "बाहरी सदस्यता" बटन पर क्लिक करें और उस SRT फ़ाइल का चयन करें जिसे आपने ओवरस्ट्रीम से सहेजा है। डिफ़ॉल्ट आउटपुट फ़ाइल स्थान ठीक होना चाहिए, लेकिन यदि आप चाहें तो इसे बदल सकते हैं। आउटपुट आकार विकल्प के लिए "लक्ष्य गुणवत्ता (प्रतिशत में)" चुनें, और "लक्ष्य गुणवत्ता" को 100 प्रतिशत पर सेट करें। "नौकरी जोड़ें" बटन पर क्लिक करें और फिर "प्रारंभ" बटन पर क्लिक करें। आपको VirtualDubMod प्रोग्राम के लिए GPL लाइसेंस शर्तों से सहमत होने की आवश्यकता होगी, और एक बार ऐसा करने के बाद, आप रूपांतरण प्रक्रिया शुरू कर सकते हैं। वीडियो की लंबाई, फ़ाइल के आकार, आपके प्रोसेसर की गति और कई अन्य कारकों के आधार पर रूपांतरण प्रक्रिया में 30 मिनट या उससे अधिक समय लग सकता है। YouTube पर अपलोड करने के लिए तैयार आउटपुट फ़ाइल 100MB या 10 मिनट से कम की होनी चाहिए। इसलिए, आपको फ़ाइल आकार को तदनुसार कम करने के लिए सेटिंग्स के साथ प्रयोग करना पड़ सकता है, या आप एक लंबे वीडियो को अनुभागों में विभाजित कर सकते हैं और उन्हें अलग से पोस्ट कर सकते हैं।

चरण 10: निष्कर्ष

हालांकि वर्तमान में स्ट्रीमिंग वीडियो के लिए कैप्शन प्रदान करने की प्रक्रिया थोड़ी थकाऊ है, हम एक ऐसे दिन की प्रतीक्षा कर सकते हैं जब एकाधिक वीडियो-प्लेयर और ऑपरेटिंग-सिस्टम में उपयोग के लिए सिंगल-टाइम, टेक्स्ट-कैप्शन फ़ाइल बनाना संभव होगा। वातावरण। यह कोई छोटा काम नहीं है, लेकिन AOL, Google और Yahoo सहित कई कंपनियां पहले से ही इस लक्ष्य की ओर काम कर रही हैं। आप इस प्रयास और इंटरनेट कैप्शनिंग फ़ोरम की स्थापना के बारे में अधिक पढ़ सकते हैं। बेशक, यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि हम सभी संचारों तक समान पहुंच के लिए प्रयास करें। कैप्शनिंग के माध्यम से, लाखों व्यक्तियों के लिए श्रव्य जानकारी को सुलभ बनाना संभव है, और जैसे-जैसे यह चलन आगे बढ़ेगा, हम उस दिन का स्वागत करेंगे जब सभी स्ट्रीमिंग मीडिया के लिए कैप्शन मानक होंगे। तो उन टाइपिंग कौशल को पॉलिश करना सुनिश्चित करें, और याद रखें कि जब आपकी सामग्री पूरी तरह से सुलभ हो तो सभी को लाभ होता है! लेखक के बारे में केविन जोन्स वर्णित और कैप्शन वाले मीडिया प्रोग्राम के लिए पूर्व सूचना प्रौद्योगिकीविद् हैं। उनके पास कंप्यूटर विज्ञान में विज्ञान स्नातक है, एक Microsoft प्रमाणित पेशेवर है, और उन्होंने आठ वर्षों से अधिक समय तक सिस्टम प्रशासन में काम किया है। जब वह कंप्यूटर पर काम नहीं कर रहा होता है, तो वह अपनी पत्नी और उनके तीन छोटे बच्चों के साथ समय बिता रहा होता है।